欢迎使用中国语言资源保护工程采录展示平台

平台介绍

中国语言资源采录展示平台是中国语言资源保护工程的重要组成部分。主要任务是保存和管理大规模汉语方言和少数民族语言调查点采集的珍贵多媒体数据,利用科学化、规范化和具有前瞻性的技术手段,完成所有语言资源的数字化、存储管理、整理分析和应用展示等方面的工作。

1. 注册、登录及忘记密码
1.1 注册

在注册页面,分别填写有效的邮箱地址、设置密码、填写手机号码、手机验证码等信息,然后正确拖动滑块验证码并勾选同意《语保平台法律声明》,点击“同意条款并注册”按钮进行账号注册。账号注册完成后,还需要进行邮箱有效性验证。打开邮箱,打开以“语保平台-用户注册认证”为主题的邮件,点击“现在进行邮箱验证”链接。邮箱验证完成后,即可使用注册的账号登录平台。

1.2 登录

在登录页面,输入邮箱账号和密码,并正确输入验证码,点击“登录”即可进入平台,默认是进入平台首页,如果是从其他页面进入登录页面,则登录完成后,进入原来的页面。

1.3 忘记密码

在登录页面,如果忘记密码,可以点击“登录”按钮下方的“忘记密码”链接,进入“找回密码”页面。输入注册时填写的邮箱地址或手机号码,点击“进行验证”按钮,正确拖动滑块验证码,验证忘记密码的账号是否存在,如果账号存在,点击“下一步”,点击“获取验证码”,进入操作有效性验证。如果上一步填写的是邮箱地址,请前往邮箱查看验证码并输入;如果填写的是手机号码,请填写手机验证码。点击“下一步”进行重设密码操作,设置新密码,再次填写密码,确保两次密码一致,点击“完成”,至此密码重置完成。点击“登录”进入登录页面。

2. 首页及调查点对比页面
2.1 首页地图及地图功能介绍

平台首页最显眼区域显示的是所有调查点的整体分布图,棕褐色的标注点表示汉语方言点,蓝色标注点表示少数民族语言点。在调查点地图上,平台提供了基于GIS的框选对比功能,点击地图右上角圆圈图标,按住鼠标左键并拖动,框选一定范围内的调查点,松开鼠标,弹出框选范围内的待选调查点队列,选中队列中的数个调查点,点击右上角箭头按钮,进入调查点横向对比页面。

2.2 调查点横向对比页面

在调查点横向对比页面,对比项包括调查点的基本信息、单字、词汇和例句等多个维度。调查点基本信息包括:负责人、负责单位、方言片区等多项信息。字、词、句的对比项包括国际音标和录音。

2.3 语言分布图介绍

在首页地图右下角,平台还提供了“中国语言分布图”、“中国汉语方言分布图”和“中国少数民族语言分布图”三张语言分布图,点击“中国语言分布图”可以看到我国语言分布的基本情况,当鼠标经过图时,有局部放大的效果。

2.4 语言分类模块介绍

地图下方,是汉语方言、少数民族语言的概要信息展示模块。以汉语方言为例,左侧是所有汉语方言调查点列表,以省为单位排列展示,省名称括号内的数字即为该省调查点数量,点击数字,可以展开具体列表。右侧顶部是汉语方言调查点的统计信息,包括调查点覆盖的范围、调查点数量以及发音人数量。其中,点击发音人数字,可以弹出所有汉语方言的发音人列表,发音人列表提供了包括姓名、证书编号等多个域的检索功能。

数字统计下方,是最新入库的5个调查点的简要信息展示,包括调查点概要信息和图片展示,图片提供大图阅览功能。点击左右箭头,可以切换调查点。少数民族语言概要信息展示模块,功能与汉语方言基本一致,不同的是少数民族语言调查点列表分组是以语族为单位。左侧列表中,省名称是进入分省地方语保平台页面的入口,点击“福建”,进入福建省地方语保平台。

3. 统一省级平台展示

在以省为单位的地方语保平台页面,首先是该省级行政区的基本信息以及语言文化信息介绍。介绍下方是以区域高亮的形式展示调查点分布图,绿色图标表示早期的有声库点,棕褐色图标表示语保点。地图下方是调查点的详细列表。调查点列表右侧是该省的语料数据统计,包括音视频数量、口头文化、发音人等统计信息。点击数据块,可以展示该项数据以省为单位的汇总详情列表,如调查人列表。数据统计模块上方,是该省最后一个入库的调查点的简要信息展示,展示内容包括具有地方特色的图片及调查点简介等信息。比如这里的福建省福州市。点击标题“福建-福州”可以进入调查点详情页。

4. 调查点详情展示
4.1 基本信息介绍

在调查点详情页面,地图展示的是该调查点所在的地理位置信息,地图左侧是调查点的概况介绍,包括调查点所属的方言系属、负责人、负责单位、简介等信息。简介下方是调查点的一些调查依据文档,如:音系说明文档。

4.2 图片及视频模块介绍

地图下方是调查点的图片集预览,支持左右滚动,也支持查看大图。图片下方是长篇语料视频,同样支持左右滚动预览。点击视频,可以看到视频右侧字幕是跟随视频播放进度同步滚动的。

4.3 具体语料展示

视频下方是具体语料展示,包括单字、词汇、例句和其他长篇语料。以单字为例,表格展示了调查点所有单字的音视频、读音、注例等信息。在表格首行,标明发音人类型,将鼠标移至发音人类型上方,如这里的“老年男性”,可以看到鼠标右下方多了一个问号,点击“老年男性”,可以看到气泡卡片展示发音人的基本信息。

系统还支持音频连播和选播功能,点击“连播”则顺序播放列表中的音频;选播则需先勾选要进入播放队列的资源,勾选数个待播放音频后,点击“选播”,则按照顺序播放选中队列中的音频资源。在表格首行右侧,提供资源快速过滤功能,过滤项包括字和读音,如:过滤表格中读音包含“tui”的资源,可以看到过滤结果有3个。单字、词汇、例句等短篇语料在有视频资源的情况下,同样支持视频播放。点击视频图标,在视频播放对话框中,左侧是视频主体,右侧是资源的字和国际音标,支持点击“上一个”“下一个”切换播放资源。

4.4 两种搜索模式介绍

平台在几乎所有页面都提供了资源检索功能,在页面导航栏搜索输入框中,当系统处于输入状态时,可以看到“概况”和“资源”两种搜索模式。概况搜索,即检索所有符合用户输入的【调查点】,概况检索可选域包括:调查点的名称、简介、发音人、负责人、方言区和方言片等信息。资源检索,即检索所有符合输入及限定检索域的【调查条目信息】,资源检索可选域包括资源类型、发音人类型、和语言类型。

正确区分检索模式是获得精确检索结果的基础,反之则可能无法获得预期的检索结果,甚至是查询无结果,如:使用“概况”检索,检索“太阳”这个关键词,就会出现查询无结果的现象。再次使用“概况”检索,检索“河北”这个关键词,进入概况搜索结果页面。

5. 概况搜索结果展示

在概况搜索结果页面,左侧是搜索结果列表, 以省或语族为单位分组展示,搜索结果卡片中高亮显示搜索关键词,卡片右上角是个可选框,选中即加入页面右下角调查点对比队列,点击“对比”即进入调查点横向对比页面。列表右侧,是搜索结果调查点在地图上的地理位置信息分布图,搜索结果分布图提供了基于GIS的框选对比功能,点击地图右上角圆圈图标,按住鼠标左键并拖动,框选一定范围内的调查点,松开鼠标,弹出【框选范围内】的待选调查点队列。选中队列中的数个调查点,点击右上角箭头按钮,可以进入调查点横向对比页面。

回到搜索输入框,使用“资源”检索功能,检索“星星”这个词,进入资源搜索结果页面。

6. 资源搜索结果展示
6.1 搜索结果及功能介绍

资源检索除了简单的文字检索,还可以进行包含国际音标的混合检索,同样使用“资源”检索功能,输入“星星sin”进行检索,可以看到“星星”这个词读音包含“sin”的有39条结果,从资源检索结果分布图看,符合检索条件的调查点,基本分布在长江以南。

搜索结果页面左侧,是搜索结果列表,以省或语族为单位分组展示,资源支持跨省横向对比,随机选择广西省的2个资源与江苏省的2个资源,点击地图下方“对比”按钮,在对话框中以表格的形式展示对比资源,对比项包括:读音、说法、和音频等。

6.2 方言地图使用介绍

在资源搜索结果列表右上角,有一个“方言地图”的按钮,为了更好地展示方言地图,需要更多的资源搜索结果,再次使用“资源”搜索功能,搜索“星星”这个词。点击“方言地图”按钮,在对话框中,选中“星星”这个词,选择“说法”,点击“绘制”按钮,进入方言地图。

7. 方言地图绘制
7.1 基于检索的方言地图绘制

在方言地图绘制结果页面,左侧是各个功能模块,包括:绘图历史记录、上传自定义文件新建自定义绘图模块、绘图分析模块、以及地图图例。从绘图分析中可以看到,“星星”这个词在全国34个省、市/地区,1356个调查点中,共有41种说法。右侧是调查点分布图,放大地图,对比图例,可以发现在东南地区基本没有儿化音。

系统还提供了可替换的图例图标,点击单个图例右边的编辑小图标,在气泡卡片中选择要替换的图标,即可完成图例图标更换。此外,系统还提供了结果保存功能和地图下载功能,结果保存,即当更换图例图标后,可以将结果保存到服务端,下一次打开绘图历史记录时,即从服务端获取图例。地图下载,即以图片的形式保存绘图结果至本地,点击“地图下载”时,系统自动图例融合在图片中,使绘图结果图片更加完整。

7.2 自定义绘图使用介绍

除了基于搜索结果的方言地图绘制功能外,系统还提供了自定义绘图功能。点击左侧右上角“使用说明”,在对话框中,可以看到方言地图绘制详细使用说明。点击下载使用说明第1条中的内置示例数据表。打开可以看到示例数据的格式,用户可以按照既定格式,修改填充自己的数据。选择符合格式要求的自定义数据表,点击“上传”,文件上传完成后,即展示与数据内容相符的方言地图及图例。

8. 方言文化典藏
8.1 方言文化典藏入口

首页最下方,是文化典藏概要信息展示模块。左侧是所有文化典藏调查点的列表,右侧是最新入库的5个文化典藏调查点的简要信息展示,包括调查点概要信息和图片展示,点击左右箭头,可以切换调查点。点击“香港”,进入文化典藏页面。

8.2 方言文化典藏介绍

文化典藏语料分为:农工百艺、房屋建筑等9大类,和文化视频以及语篇2个视频类。文化典藏以图片为核心,采用音像图文四位一体的展示方式,融合展示具有地方特色的词条信息,包括:词条的说法、音标、读音、说明等信息。文化视频,是以视频的形式,展示具有地方特色的曲艺表演、文化活动等。